**ارائه ای از گروه ترجمه کره فا** korefa.in مترجم:سارا
!نترس...من اینجام
من میرم از اتاق نشیمن شمع بیارم نرو...منو تنها نزار من میترسم
نمیدونم کی شروع شد
اما من واقعا میترسیدم که اونو ناامید وبی دفاع ببینم
ایندفعه که تو مریضی من خوب ازت نگهداری میکنم
وقتی مریض میشدم فاصله بین من و مادرم کمتر میشد
من سوپ زنجبیل و یکم دارو اوردم
خاطرات خوب و لذت بخش بچگیم داشت دوباره تکرار میشد
ممنون مامان
چن یاجوان تونستی با مشتریت تماس بگیری؟
مشکلات زیادی تا حالا به وجود اومده بود ولی ایندفعه مادرم بود که درگیر شده بود
بااینکه میدونستی اون داره از اسم من استفاده میکنه بازم بهش کمک کردی !این مشکل خودته
خوبی؟
عمو میشه کمک کنی پدرم بیاد خونه.واقعا دلم براش تنگ شده
.تو واقعا پدرخوبی نیستی
دوست داری مادرخوندش بشی؟
میدونی بچه ای که پدر نداره چطور بزرگ میشه؟
!نگو که چن چه به یاجوان علاقمند شده؟
اسانسور پره با بعدی بیاین
!تو گفتی میخوای چیزی بخری ولی چیزی نخریدی
بعد گفتی میخوای توفو بخوری ولی الان یکم هم نخوردی.چی شده؟
خیلی سس داره نمیتونم تمومش کنم
من خیلی وقته که میشناسمت تا حالا ندیدم اشتها نداشته باشی پس بگو چی شده؟
تا حالا شده کسی رو دوست داشته باشی؟
.معلومه!دوست داشتن یک نفر که طبیعیه
ولی من تا حالا نشنیدم در موردش حرف بزنی ....کیه؟من میشناسمش؟
ای فقط یک چیز احمقانه است. نیازی نیست بدونی
خوب پس اگه دوستش داری رفتی دنبالش؟
...نه مادر یاجوان گفت
"یک مرد باید درامد و کار ثابت داشته باشه"
برای همین من میخوام پول جمع کنم و یک خونه بخرم
وقتی تونستم یک زندگی ثابت برای اون دختر درست کنم اونوقت بهش اعتراف میکنم
الان فقط باید تمام تمرکزم رویه کارم باشه
ها فهمیدم
تو یاجوان دوست داری درسته؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟چرت وپرت نگو
پس چرا داری حرف هایه مادر یاجوان دنبال میکنی؟
تو یاجوان دوست داری ولی هنوز بهش اعتراف نکردی
بخاطر اینکه یاجوان یکی دیگه رو دوست داره؟
چی؟
...دارم ازت میپرسم که
اگه یکی که تو دوسش داری بهترین دوستتو دوست داشته باشه
چکار میکنی؟
صبر کن...صبرکن..این سوال هارو از کجات دراوردی؟من منظورتو نمیفهمم
درسته چرا من باید از تو اینا رو بپرسم
ما که هیچ حق انتخابی نداریم
یه ژن ژن
اگرچه که من نمیتونم به سوالات جواب بدم
مهم نیست چه اتفاقی بیافته من همیشه وقتی بهم نیاز داشته باشی کنارتم
میدونم ممنون
باشه همین دیگه ...ممنون
بالاخره تصمیم گرفتی بیای؟
ببخشید من همه رو نگران کردم
اینکه یکم استراحت کنی اشکال نداره ولی تو از بعد مهمونی هیچ خبری ازت نبود.چی شده؟
اومدم گیتارمو ببرم
هی جین چین مستی؟معمولا خیلی کم پیش میاد نوشیدنی بخوری
هی جین چین تا کی میخوای فرار کنی؟
فرار کنم؟دارم از چی فرار میکنم؟
تو داری از یاجوان فرار میکنی
تو یاجوان دوست داری درسته؟
دوست داشتن؟چه اهمیتی داره که من اونو دوست دارم یا نه؟
من و یاجوان از دوتا دنیا کاملا متفاوت هستیم
حرف هایه مادر یاجوان باعث شد تو اینجوری بشی؟
لی جین چین تو واقعا انقدر ضعیف بودی؟
اگه به این رفتار هایه ناامید کنندت ادامه بدی
منم میافتم دنبال یاجوان
برادر بزرگتر داری شوخی میکنی؟
شاید
برادر اگه جای من بودی چکار میکردی؟
اگه جای تو بودم قطعا تسلیم نمی شدم
اگه یک نفر دوست داشتم سخت تلاش میکردم
مهم نیست که چه موانعی سرراهم قرار داره
به عنوان رئیست تاوقتی دوباره برگردی سرکارت حقوقتو قطع میکنم
اما به عنوان دوستت
ازت میخوام که دربارش فکر کنی
اگه واقعا میخوای تسلیم بشی
بهتره که دیگه سرراه یاجوان قرار نگیری
باشه فهمیدم
ژوانگ ان
چن چه
من همین الان جین چین دیدم.حالش چطوره؟
خوبه.چی شده؟
اینا کتاب هایه موسیقیه که اوندفعه ازت قرض گرفتم.بازم داری؟
اره دارم.برات میارم
ژوانگ ان ومادر واقعا فقط باهم دوست هستن؟
اون الرژی داره ومادربزرگم ازش خوشش میاد
اگه مادربه حرف مادرش گوش کنه و اونو انتخاب کنه اصلا تعجب نمیکنم
من برگشتم اومدی
هنوز غذا نخوری؟ اره
ژن ژن چرا باهات نیامد خونه؟
برادرچن برگشتی؟
من یک تکنیگ جدید یاد گرفتم.میشه چک کنی ببینی درسته؟
گوان انقدر چن چه رو اذیت نکن.اون اینجا مستاجره
اون هیچ اجباری نداره که به تو گیتار یاد بده
نگران نباشید..مشکلی نیست...من یک کتاب دیگه اموزش گیتارم اوردم
...ممنون!برادر چن
بیا بریم اتاقم تمرین کنیم
باشه
چکارم داری؟
برادر چن میخوام یک چیزی ازت بپرسم
یک مرد...میتونه دونفر همزمان دوست داشته باشه؟
چند سالته تو؟واقعا میتونی دوقسمت بشی؟(منظورش اینکه میتونی بادونفر قرار بزاری؟)
ها؟دوقسمت بشم؟
من مفاصل خیلی حساسی دارم.خم شدنم برا سخته...چه برسه به چیزی که گفتی
منظورم اینکه میتونی همزمان با دونفر قرار بزاری؟
نه بابا
...اما من تقریبا در شرف
ها؟ هیس
من برگشتم
هی چرا الان داری میای خونه؟
اگه نمیخواستی برای شام بیای خونه پس چرا خبر ندادی؟
ببخشید دفعه بعد اول زنگ میزنم خونه
خوب دیگه من میرم به اتاقم
اخیرا اون و چن چه جدا جدا میان خونه
ای بابا خواهش میکنم
بچه هامون به اندازه کافی بزرگ شدن انقدر تو کاراشون سرک نکش
برو ظرفارو بشور
اگه هنوز داری در مورد این مسئله فکر میکنی به این معنیه که هیچ کدومشون دوست نداری
هیچکدوم از اونا عشق واقعیت نیستن
عشق واقعی؟
منظورت عشق دائمی که پدرومادر نسبت به بچشون دارنه؟
عشق واقعی به این اسونیا که فکر میکنی نیست
اگه کسی رو تو قلب داری که منحصربه فرد و نمیتونی جایگزینش کنی
و اگه مایل باشی که هرکاری برای خوشحال کردنش بکنی...این عشق واقعیه
پس...خواهرم عشق واقعی شماست؟
ما فقط باهم دوست هستیم
اوه پس از چه جور دختری خوشتون میاد؟
دختر موکوتاه یا مو بلند؟
احتمالا مو بلند
و؟ دختر گرم ومهربونی که بشه باهاش راحت حرف زد
پس ...یکی شبیه لین هو پینگ؟(خواننده تایوانی)
لین هو پینگ؟
فکر نکنم
چی شده؟یه ژن ژن چی شده؟
مامان و بابا من خوبم
اون دیگه بزرگ شده ولی بازم همش خودشو تو دردسر میندازه
مراقب باش
مگه نرفته بودی با شائولانگ خرید؟
نتونستم چیزی رو که میخواستم پیدا کنم
من دیگه میرم تو اتاقم
خوبی؟
اسم شما چن یاجوانه؟
...دوست تو چن یاجوان
ژن ژن میشه بیای اینجا یک کاری برام انجام بدی؟
اونم اینجا کار میکنه؟
داری به چی نگاه میکنی؟چرا به یاجوان ما زل زدی؟
اینا کفشن!چه خوشگلن
رولکس اینا رو برات خریده؟سایز پاتو از کجا میدونسته؟
حتما چن چه از خیلی وقته که یاجوان دوست داشته
.من خیلی خنگم
جین چین یاجوان دوست داره وحتی شائو لانگ یاجوان دوست داره
چن چه هم یاجوان دوست داره
چن یاجوان...چن یاجوان
شکوفه هایه زندگی عشقی تو زیادی نیستن؟(ادمایی که عاشقتن زیادن)
پس کی یه ژن ژن دوست داره؟
کیه؟
یه ژن ژن مامانت ازم خواست برات یکم اسنک بیارم
یک دقیقه صبر کن
بیا
ممنون
تو حالت خوبه؟
خوبم شب بخیر
هی تو که دوباره تو دردسر نیافتادی درسته؟
نه
نه؟
خیلی خوب
هی صبر کن
...تو..احیانا...دوست داری
....تو...احیانا...دوست داری
لین هو پینگ؟
من خیلی درموردش نمیدونم ولی فکر نمیکنم همچینم بد باشه
چن یاجوان دوست صمیمی منه
میدونم.چرا داری اینو میگی؟
باتوجه به اینکه سرت خیلی کوچیکه مغز خیلی بزرگیم احتمالا نداره...پس انقدر قکرایه الکی نکن
اسنک هایی که مامانت داده رو بخور ودندوناتو مسواک بزن وبگیر بخواب.شب بخیر
واقعا میخوای یک زن بزنی؟
من چن چه رو دوست دارم...من واقعا عاشقش شدم
کیه؟
اوه ژوانگ ان این موقع شب اینجا چکار میکنی؟
خاله یاجوان اینا رو تو رستوران من جاگذاشته بود منم براش اوردم
چرا یاجوان اومده بود رستوران تو؟اومده بود جین چین ببینه؟
نه فقط سرراهش بود اومده بود..جین جینم چند وقتیه مرخصی گرفته ورستوران نمیاد
اون بالاخره فهمیده با خوندن تو رستوران نمیتونه اینده درخشانی داشته باشه
ممنونم.این همه راه تا اینجا اومدی نمیخوای بیای داخل؟
نه فقط اینا رو بدین به یاجوان.شبتون بخیر
شب بخیر
هی
ژوانگ ان یک لحظه صبر کن
چی شده خاله؟
ازاونجایی که باهات تعارف ندارم...مستقیم ازت میپرسم
بعد از اون روز یاجوان وجین چین باهم ارتباطی داشتن؟
تا اونجایی که من میدونم نه
امیدوارم واقعا اینطوری باشه
از نظر یاجوان من فقط مادریم که تو زندگی شخصیش دخالت میکنم
اما من به این خاطر این کارو میکنم که میدونم چقدر این کارایی که میکنه بی معنی و بیهوده است
اون خیلی بی اراده و دودله ...برای همینکه من باید براش تصمیم هایه قاطع بگیرم
امیدوارم اون بتونه نگرانی هایه منو درک کنه
ژوانگ ان من نمیخوان مانع گشتن یاجوان با شماها بشم
اما تو باید بهم کمک کنی...کمکم کنی که مراقبش باشم
نزار خیلی با جین چین تنها باشه
مهم نیست چه اتفاقی بیافته...هرچی شد بهم خبر بده
مامان کی دم در؟
برادر بزرگتر!اینجا چکار میکنی؟
تو کتابتو تو رستوران جاگذاشته بودی برات اوردمش
میخواستم فردا بیام ازت بگیرمش...ممنونم
خواهش میکنم
یاجوان من کتاب میبرم تو خونه.میتونی ژانگ ان همراهی کنی؟
باشه
جین چین بالاخره پیداش شد
دوباره برای خوندن برگشت رستوران؟
من دیگه نمیخوام در این مورد چیزی بدونم
از اونجایی که اون دیگه نمیخواد منو ببینه ...منم دیگه نمیخوام تو کاراش دخالت کنم
مهم نیست دلیلش برای دوری کردن از من چیه منم دیگه نمیخوام بیشتر از این تو دردسر بندازمش
یاجوان امیدوار باش
اینجوری اصلا شبیه یاجوانی که من میشناسم نیستی
هرموقع که بخوای ماهارو ببینی...ماتو همون جای همیشگی منتظرت هستیم وازت استقبال میکنیم
دیگه تا همینجا که با من اومدی کافیه برگرد خونه وگرنه مادرت نگران میشه
برادربزرگتر ممنونم.خدافظ
خدافظ
مراقب خودت باش
شب بخیر
...در این کهکشان پهناور سیاره ما
زیباترین سیاره است
چون اینجا پر شده از زندگی و موسیقی
به شب درخشان(اسم برنامه)خوش امدید.من پی پی هستم
اهنگ بعدی از ژائو پونگ از تایپه است که این اهنگ درخواست داده
"دلیلی برای عشق"
شمایی که داری به رادیو گوش میدی ایا همین مشکل داری؟
...وقتی عشق در خونتون میزنه اولین سوالی که میخواین بپرسین اینکه
اونی که شما دوستش دارین شمارو دوست داره؟
اون به گوان گفت که زن ایده الش باید موهاش بلند باشه
و باشخصیت و مهربون باشه
اون خیلی واضح داشت یاجوان توصیف میکرد
شما باید پافشاری و مقاومت کنید
دوستان عزیز اگه شما هم از این دست مشکلات عشقی دارین خوشحال میشم که داستانتون از طریق فکس و تلفن بامن پی پی درمیون بزارید
"راستش تنها بودن اونقدر ها هم بد نیست"
"بعضی وقتا ممکنه یکم ناراحت کننده باشه"
"فکر میکنم بقیه اصلا توجه نمیکنن"
"اگرچه که تنهایی به من اسیب زده"
"من هنوزم میخوام امتحانش کنم"
"میخوام نمیه پر لیوان ببینم(مثبت فکر کنم)"
"نمیدونم احساسی که به تو دارم از رویه عادته یا عشقه؟"
صبح بخیر
بیا صبحانه بخور
این کاسه ما تویه
ممنون
بیا اینم چابستیک(چوب غذا)
ژن ژن کجاست؟
گفت میخواد بره اداره کار داره
اون بدون صبحانه خوردن رفت
عجله کن باید قبل از اینکه کسی بیاد اینو فکس کنم
یه ژن ژن
صبح بخیر مدیر
خیلی خوبه.من فکر نمیکردم تورو این موقع تو شرکت ببینم
تو خیلی زود اومدی اداره...همینجوری باید کار کنی تا بتونی پیشرفت کنی
بیا دفترم تا درمورد کارهایه اخیرت باهم حرف بزنیم
...ها؟اوه
چرا انقدر طولش میدی؟بیا دیگه
باشه
این چیه؟
تایپه اسکوئید"دیگه کیه؟
تو فراموش کردی نسخه اصلی نامه ای رو که ارسال کردی رو برداری
خوب پس هیچکس نمیخوادبیاد برشداره؟پس بلند میخونمش
صبر کن بزار ماهم ببینمیش
"مجری عزیز سلام"
"من یک سری مشکلات عشقی دارم که نمیدونم میتونم حلش کنم یانه"
"شما گفتن عشق یعنی دو نفر به هم اهمیت بدن"
"اما اگه کسی که من دوسش دارم بهترین دوستمو دوست داشته باشه"
"من باید چکار کنم؟"
چه غم انگیز!شائو گوان راستشو بگو این مال تویه؟
...مال من نیست ولی این سوال
من واقعا دوست دارم این سوال بپرسم
...حالا مهم نیست که کی این نامه رو فرستاده
ولی برای جوابش نیازی نیست به ایستگاه رادیویی پیام بدی فقط کافیه بیاین از خودم بپرسین
بعدا بیاین پیش من تا به سوالتون جواب بدم
پس...این تایپه اسکوئید واقعا کیه؟
من نیستم
هردفعه که من یواشکی تو اسانسور میگوزم
منم میگم من نبودم
راستش مال منه
معذرت میخوام
هی!کی فکرشو میکرد که یاجوان مشکل عشقی داشته باشه؟
خیلی خوب دیگه برگردین سرکارتون
بریم...بریم
بیا.من بهترین دوستتم درسته؟
چرا بجایه اینکه به ایستگاه رادیویی پیام بدی نیومدی پیش من تا در این مورد باهم صحبت کنیم؟
و باعث شدی لی جینگ این نامه رو ببینه بخاطر بی احتیاطیت
دیگه در موردش حرف نزد...باعث میشه استرس بگیرم و معدم درد بگیره
معدرت درد میکنه؟دستتو بده من
بابام بهم یاد داده که اگه این نقطه رو ماساژ بدی
حالت بهتر میشه
اگه این نقطه رو36بار ماساژ بدی
موقتا حالت بهتر میشه
چطوریه که یاجوان واون(چن چه)یک نکته رو میدونن؟
تو در نامت گفتی که اونی که دوسش داری بهترین دوستتو دوست داره
منظورت چی بود؟
من فکر میکنم...چن چه تو رو دوست داره
احمق!چرا سوال نکردی تا همه چیز روشن بشه؟
من میدونم که تو جین چین دوست داری
نه از من نه
دارم ازت میپرسم که چرا نرفتی از اونی که عاشقش شدی در این مورد بپرسی؟
بزار بهت بگم
رفتار چن چه بامن جوری نیست که تو بخوای نگران باشی
فکر نمیکنی اگه شخصا بری در این مورد ازش بپرسی نگرانیت برطرف میشه؟
خودمم نمیدونم
نمیدونم اون میتونه یکی مثل من دوست داشته باشه
اینم نمیدونم که سرنوشت ما بهم گره خورده یا اینکه اون شاهزاده رویاهایه من هست
اما اگه ازش بپرسم و اوضاع از این بدتر بشه چی؟
تو یکی از ارشدامون تو دانشگاه یادته
اون از یک روش خاص برای اینکه بفهمه شوهر ایندش کیه استفاده کرد
داری درمورد اونی حرف میزنی که نصف شب جلویه اینه سیب پوست کرد؟
اره.اگرچه که من نمیدونم واقعا یک نیرویه جادویی بود یا یک اتفاق
ولی اون گفت جلویه اینه کسی که دوست داشته رو دیده
اخرش اونا چند وقت بعد فارغ التحصیلی باهم ازدواج کردن
واقعا؟
اما..اینا شایعاتی بود که موقعی که دانشجو بودیم شنیدیم
الان خیلی از اون دوران گذشته.کی واقعا دیگه این چیزارو جدی میگیره؟
یه ژن ژن تمام تلاشتو بکن
...این پوست قطعا
قطعا...قطعا نباید کنده بشه(یعنی یکدفعه تمام پوستش کنده بشه)
تو میتونی این کارو بکنی.تا زمانی که این پوست کنده نشه
وقتی که تمام سیب ها پوستشون کنده بشه
میتونی در نیمه شب شوهر ایندتو ببینی
تمام تلاشتو بکن
چرا انقدر پوست کندنش طول میکشه؟اگه میدونستم سیب هایه کوچکتری میخریدم
تمام تلاشتو بکن
چکار کنم؟وای بدبخت شدم
یه ژن ژن داری چکار میکنی؟
هیچی ...هیچی
چن چه نجاتم بده
حالا چکار کنم؟
برو کنار
اگه چن چه کسی بود که جلویه اینه ظاهر شد
پس سرنوشت اینکه شما دو تا باهم باشین
مهم نیست چی بشه تو باید در مورد چیزی که نگرانشی با چن چه حرف بزنی
چن چه
تو..یاجوان دوست داری؟
چن چه
تو...یاجوان دوست داری؟
چرا داری همچین سوالی میپرسی؟
چون...به نظر میرسه که خیلی بهش اهمیت میدی
اهمیت میدم؟
اره
از همون اولین باری که دیدیش
همیشه یک جور متفاوتی بهش نگاه میکردی
تو همیشه به مسائلی که مربوط به اون بود علاقه نشون میدی
و اوندفعه هم که ژنگ شن فنگ بخاطرش زدی
و داشتی تقریبا بخاطرش استعفا میدادی
به نظر میرسه درهر مسئله ای که به یاجوان مربوط میشه
تو شروع میکنی که اهمیت دادن و سخت تلاش کردن برای اون
این که به معنی این نیست که من اون دوست دارم
پس چه حسی به یاجوان داری؟
این درسته که من اجوان از قبل میشناختم
اما بخاطر اینکه من وقتی بچه بودم نزدیک خونشون زندگی میکردم
برای همین وقتی دوباره دیدمش به نظرم اشنا اومد
الانم که باهم همکار و دوست هستیم
حتی تو خودت بودی که گفتی بخاطر سوپ زنجبیلی که برام درست کرده ازش تشکر کنم
مگه نباید وقتی دچار مشکل میشه بهش کمک کنم؟
چیزی که گفتی درسته
من واقعا خیلی خوشحال و سپاسگزارم که تو به یاجوان کمک میکنی
بعلاوه حتی اگه اون روز بجای یاجوان
تو بودی من بازم همین کارو میکردم
جدی میگی؟
فراموشش کن.حرفی که زدم پس میگیرم
با اینکه تو همیشه دردسر درست میکنی ومن همش باید گند کاریاتو صاف کنم
اما هنوز ازت نپرسیدم که
این کارا برای چیه؟
نپرس.واقعا نیازی نیست که بدونی
من خودم تمیزکاری میکنم.تو برو بخواب.ممنون و شب بخیر
خدافظ
به نظر میرسه من باید مراقب رفتارم با مامان باشم
اگه ژن ژن در این مورد ازم سوال کرد ...مامانم ممکنه بکنه
و بقیه چطور بهم نگاه میکنن؟
تقریبا یک ماه شده
که من اینجام بدون هیچ کارت شناسایی...یعنی انگار وجود خارجی ندارم
اگه هرکسی بفهمه که من پسر اینده مادرم هستم
واقعا میتونه حرفمو باور کنه؟
شاید اگه برم به دیدن پدربزرگ بتونم دلیل اومدم به سال1989 رو بفهمم
درسته.قبل از اون من نباید بزارم کسی به هویتم شک کنه
عزیزترینم تو بیداری؟
شو ون چوانگ؟(شخصیت اصلی مرد درام دارودسته شانگهای)
صبح بخیر چنگ چنگ(معشوق شو ون چوانگ در این درام)
چنگ چنگ؟
فنگ چنگ چنگ؟
چنگ چنگ
اره
من ادمیم که نمیتونه احساساتشو خیلی خوب بیان کنه
...اما
امه یک چیزی هست که من حتما باید بهت بگم
صبر کن
درد میگیره؟
نه درد نمیگیره
پس این یک خوابه
اگه این خواب تویه پس چرا داری لپمو میکشی؟
راست میگی
تو لپ منو بکش باشه
واقعا درد نمیگیره
اما...از اونجایی که دارم همچین خواب خوبی رو میبینم
یکم بیشتر ادامش میدم
واقعا ادامه بدم؟
اره
خوب ...گفتی میخوای یک چیزی بهم بگی...چی میخواستی بگی؟
خوب من میخواستم بهت بگم
چی میخواستی بهم بگی؟
چیزی که میخوام بهت بگم رو خیلی وقته که تو قلبم نگه داشتم
سریع بهم بگو
...اینکه
یه ژن ژن هنوز زنگ ساعتت خاموش نکردی؟
خیلی پرسروصداست سریع بگو
چیه؟
سریع بگو
چقدر ازاردهنده...ساکت شو
یه گوان خیلی بدجنسی
خیلی کم پیش میاد که چن چه بامن خوب رفتار کنه
یه ژن ژن خیلی بی حیایی
چرا داشتی همچین خوابی میدیدی؟
اتفاق هایه دیشب...خواب نبود
چن چه بود
چن چه شوهر ایندمه
نیکی وو معذرت میخوام
نمیتونم باهات ازدواج کنم
بفرمایید...بفرمایید
بعد صبحانه میتونید یکم سیب بخورید
مامان و بابا یکم سیب بخورید
زن داری چکار میکنی؟
اخه این همه سیب!مجانی هستن؟
بهتره از دخترت بپرسی
اون همه این سیب هارو خریده
حتی پوستشونم مثل این زن هایه خانه دار و حرفه ای بدون قطع شدن کنده
داری صبح به این زودی به چی میخندی؟
خیلی ضایعست
به تو ربطی نداره
اوه میدونم
تو سیب هارو جویه اینه پوست کندی؟
تا بتونی شوهر ایندتو ببینی؟
من...من
پوست کندن سیب چه ربطی به شوهر ایندش داره؟
هیچ ربطی نداره
یه گوان سیب بخور و انقدرم حرف نزن
من از یکی دختر هایه کلاسمون شنیدم که
ساعت 12شب جلویه اینده و زیر نور شمع اگه سیب پوست بکنی
طوری که پوستش تا اخر جدا نشه
میتونی شوهر ایندتو تو اینه ببینی
یه گوان بجای اینکه درساتو درست و حسابی بخونی
چرا میری به این چرت و پرت ها گوش میدی؟
من بهشون کاری نداشتم...اونا میومدن سراغم
فکر کنم کلا دخترا چه باهاشون قرار بزارم چه نه دوست دارن دوروبر من باشن
پس تو دیشب مشغول انجام این کار بودی؟
چرا باید همچین کار چندش و ضایع ای رو انجام بدی؟
اینجوری نبود...به نظر منم این کار مسخره و ضایعست
...من واقعا
چون یک دفعه نصف شب هوس سیب خوردن کردم
پس اون شمع ها قضیش چی بود؟
نزدیک بود خونه رو به اتیش بکشی
اتش؟
یه ژن ژن تو در اتاقت شمع روشن کردی؟
مگه نشنیدی یک شعه کوچیک میتونه یک اتش عظیم ایجاد کنه؟
یه ژن ژن اگه میخوای سیب پوست بکنی اشکال نداره
اگرم میخوای شوهر ایندتو هم ببینی بازم اشکالی نداره
اما نمیتونی همینجوری اکی تو اتاقت شمع روشن کنی
اگه اتش بزرگ میشد
تو اولین کسی بودی در تاریخ که بخاطر دیدن شوهر ایندش اتیش به پا کرده
یه گوان فکر میکنی خننداره؟
نه
معذرت میخوام
دیگه این کارو تکرار نمیکنم
به لطف چن چه دیشب اتش مهار شد
من زودتر میرم سرکار
هی نمیخوای یکم باخودت سیب ببری؟
نه شماها همشو بخورید
برادر چن تو دیشب اونجا بودی درسته؟
پس...تو مردی بودی که جلویه اینه ظاهر شده
من همچین چیزایی رو باور ندارم
اما اگه اون واقعا چیزی دیده
تو هم میتونی اونو در نظر داشته باشی درسته؟
نیکی وو
پس چن چه واقعا جلویه اینه ظاهر شد؟
ساکت باش
تصادفی بود
میتونی این اتفاق کار سرنوشت بدونی
اره
ژن ژن من خیلی وقته که تو رو میشناسم
ندیدم تا حالا اینجوری بخندی
بعدش میخوای چکار کنی؟
منظورت چیه؟
مگه همه این کارهارو نکردی تا بعدش بهش اعتراف کنی؟
اعتراف؟
اما ما الان تو یک شرکت باهم کار میکنیم
حتی تو یک خونه هم زندگی میکنیم
...اگه اعترافم شکست بخوره
پس نزار شکست بخوره
خواهر لی جینگ
داشتم باخودم فکر میکردم که واقعا عجیبه که یاجوان همچین مشکلی داشته باشه
پس تایپه اسکوئید تو بودی ژن ژن
اون مردی هم که داشتی در موردش حرف میزدی چن چه بود؟
خیلی خوب از اونجایی که قضیه سرگرم کننده است
من میشم ادمی که شما دو تا رو بهم میرسونه
برطبق مشاهدادتم ازچن چه
اون ادمیه که ظاهر سردی داره ولی در درون گرم و مهربونه
اون شبیه شو ون چوانگ در درام دارودسته شانگهای
تو به یک نفر برای باز کردن قفل قلبش نیاز داری
چه تصادفی
دیشب من خواب دیدم که چن چه شده شو ون چوانگ
من فقط داشتم مثال میزدم فهمیدی؟
خوب تو باید سه مرحله عشق طی کنی
سه مرحله از عشق؟
اره
قدم اول:باید به احساست نسبت به اون طرف مطمئن بشی
قدم دوم:مطمئن بشی که اون طرف کس دیگه ای رو تو قلبش نداره
سومین قدم که خشن ترین و بی رحمانه ترین مرحله است
باید مطمئن بشی که طرف مقابلتم همین احساس به تو داره
حتی اگه تو توسط شو ون چوانگ رد نشی
میخوای شبیه هری باشی وقتی که سالی رو ملاقات کرد؟(یک فیلم)
بعد بیست سال بهم برسین؟
خوب...حالا باید چطوری بفهمم؟
وقتی یک مرد تو رو دوست داشته باشه دوست داره که از هرفرصتی برای نزدیک شدن به تو استفاده کنه
اینجوری شبیه استکار(تقیب کننده)نمیشه؟
هنوز حرفم تموم نشده
اون هرلحظه توجهش رو به تویه
اون غذایه مورد علاقه تو رو همیشه به یاد داره
وقتی هوا سرد میشه بهت یاداوری میکنه که لباس بیشتری بپوشی
وقتی مریض میشی نگرانت میشه
وقتی دچار مشکل میشی میاد و ازت حمایت میکنه
اینجور چیزارو فقط میتونی با قلبت حس کنی
اگه بیشتر به جزئیات توجه کنی
میتونی بفهمی که طرف مقابلتم همین احساسی که تو بهش داری رو داره یانه
موفق باشی
سه مرحله عشق؟
این چیه؟
چرا تو کارهایه من سرک میکشی؟
یه ژن ژن تو که احیانا عاشق نشدی درسته؟
پس ....تو از کسی خوشت میاد؟
اره
کی؟کی؟
کی؟
همگی توجه کنید
فکر میکنم که همگی میدونید که اخیرا شرکت ما
با مشکلات کوچیکی مواجه شده
برای جلوگیری از تکرار شدن اینجور اتفاق ها
...من از امروز به بعد تصمیم گرفتم
مشتری هایی که برای اولین بار میان پیشتون بررسی کنم
...اگه حسابی قلابی باشه یا مشخصات فردی نامعلوم باشه
یا مخصوصا وقتی یک نفر میخواد به نام یکی از اعضایه خانوادش حساب باز کنه
همگی از الان باید بیشتر توجه کنید
فهمیدین؟
فهمیدیم
خیلی خوب
اینم فرم باز کردن حساب
لطفا پرش کنید
چن چه و یاجوان یک لحظه بیاین اینجا
بله مدیر
خیلی ازاردهنده هستی
اون کیه؟
!داری در مورد چی حرف میزنی؟خیلی رو اعصابی
یه ژن ژن
هی هی صبر کن...صبر کن
لطفا بهم بگو...من واقعا میخوام بدونم
!رازه
تا وقتی که مطمئن نشم که اون منو دوست داره یانه
بهت نمیگم ...نمیخوام خودمو ضایع کنم
نه صبر کن
میخوای چطوری مطمئن بشی؟
...من ازت میپرسم
وقتی شما مرد ها یک نفر دوست دارین واقعا دوست دارین بهش نزدیک بشین؟
نه اصلا
لین شائو لانگ
نه منظورم اینکه اگه یک نفر تمایل داشت به بهت نزدیک بشه
یادت باشه که باید حتما به من بگی
چون اگه اون فرد نیت بدی داشت
تو باید یادت باشه که من مشت هایه بزرگی دارم که میتونم حوالش کنم
یه ژن ژن تلفن
یک مشتری دنبالت میگرده
اینا رو راست و ریست کن.من بعدا میام میبرمشون
باشه دارم میام
بی خیال
مهم نیست تو کی رو دوست داری من به این اسونی تسلیم نمیشم
شائو لانگ وقت اون رسیده که جنبه مرد ایده ال خودتو نشون بدی
من همیشه برنده ام
ژنگ گو فتوکپی کارت شناسایی و مهر
...06354
"چن چه باید قسمت مربوط به کارت شناسایش پر بشه"
چن چه
اسم حساب:چن گو ژنگ
چن گو ژنگ؟
چرا چن چه از اسم خودش برای باز کردن حساب استفاده نکرده؟
چن گو ژنگ کیه؟
دهنم از این همه حرفی که زدم خشک شد
چیزایی که میگم همش از رویه تجربه هایی که دارم
شما باید وقتی ژنگ شون فنگ اومد خیلی خوب رفتار کنید
مشکل رو پیچیده تر نکنید
برای خودتون دردسر درست نکنید
بهترین راهش اینکه مشکل بزرگ تبدیل به مشکل کوچیک کنیم و بعدام حلش کنیم
میفهمید چی میگم؟
بله مدیر
بیا داخل
مدیر اقای ژنگ اومدن
اقای ژنگ
اقای ژنگ عصبانیتون فروکش کرد؟
...اگه عصبانیتون فروکش کرده ما میتونیم
چطور ممکنه عصبانیتم فروکش کرده باشه؟
اون بزاره منم بهش مشت بزنم تا عصبانیتم فروکش کنه
چن چه
اقای ژنگ من واقعا بخاطر اتفاقی که افتاد متاسفم
مهم نیست که چی شده بود ولی من نباید شما رو میزدم
لطفا عذرخواهی من بپذیرید
درسته!برای همینکه که خدا میگه اگه یک نفر به سمت چپ صورتتون زد شما باید بزنید سمت راستش
یعنی خدا همینجوری گفته بود...اصلا بی خیال
نکته اصلی اینکه ما همگی ادم هایه متمدنی هستیم
بیاین بشینیم و حرف بزنیم
اون میخواد ای قضیه رو فقط با یک عذرخواهی تموم کنه؟
میبینید؟
حتی باید ازمایش بشه
اگه من این قضیه رو به دادگاه بکشونم
اینجا هم که پر شاهد بود
شما برای اینکه بخواین قضیه رو به دادگاه بکشونید باید کلی پول خرج وکیل و چیزایه دیگه کنید
بیاین پول حروم نکنیم
بیاین این پول خرج چیزایه بهتر کنیم
ممکنه که من بتونم ازتون شکایت نکنم
بستگی داره که بخواین چقدر بهم غرامت بدین
ها؟
برای من هرمسئله ا باپول میتونه حل بشه
در واقع من همن الانشم اجازه نامه تجاری(وکالت)از خانم لیو شو هو گرفتم
من فکر میکنم که این پول در عرض دو روز پرداخت بشه
اما خانم لیو قبول کردن که این پول به ما بعنوان بدهی که به اینجا دارن بدن
خوب به هرحال اون حساب به اسم ایشون هست
ایشون میتونن در مورد این مسئله تصمیم بگیرن
اقای ژنگ من فکر میکنم شما چیزی بیشتر از پول از دست دادین
برای این بازی هایه پول
از اخرین باری که پسرتون بردید مدرسه چقدر گذشته؟
میدونید اولین کاری که بعد از مدرسه انجام میده اینکه بیاد و به مادرش در کار رستوران کمک کنه؟
اون باور داره که پدرش یک روز برمیگرده خونه
با این امید کمتر بخاطر کار سخت عذاب میکشه
شاید شما فکر میکنید که من فقط یک ادم فضول هستم
اما من فقط میخوام علاقه و عشق یک پسر رو به پدرش بیان کنم
واینکه مهم نیست که پدرش چطور ادمیه
اون فقط ارزو داره که برای یک روزم که شده خانوادش کامل باشه
حرفمو باور کن
مهم نیست چقدر پول درمیاری ولی هیچوقت نمیتونی عشق خانوادتو بخری
اقای ژنگ شما هنوز یک شانس دیگه برای بازگشت دارین
بخاطر همه این چیزا هم که شده نزارین پسرتون با این حسرت زندگی کنه
درسته
"برگشت یک ولخرج از طلا هم ارزشش بیشتره"
این جمله دقیقا همینجا معنا پیدا میکنه
تو نمیتونی این چیزارو با طا معاوضه کنی
چن چه به موقع اومدی
من اینو برای تو درست کردم
من میدونم که تو قهوه سیاه دوست داری و دوستم نداری که شیرین باشه
اما من نگران بودم که ممکنه برای معدت ضرر داشته باشه
برای همین یکم بهش شیر اضافه کردم
بخورش ببین مزش چطوره
چطوره؟
مزش خیلی خوبه
عالیه
این دفعه همش بخاطر تو بود که قضیه ژنگ شون فنگ حل شد
من میدونم که همچین لطف هایی فقط با یک فنجون قهوه قابل جبران نیست
لطفا اینو نگو
کاری بود که باید نجام میدادم
اوه منظورم این بود که کار خیلی مهمی نبود
خیلی بهش فکر نکن
واقعا ازت ممنونم
اون حرفایی که به ژنگ شون فنگ گفتی واقعا تاثیرگذار بود
فکر میکنم تو رابطه خوبی باخانوادت داری درسته؟
چی شده؟
حرف اشتباهی زدم؟
اون دفعه که مریض شدی و تب داشتی
داشتی از مادرت عذرخواهی میکردی
شما دو تا باهم دعوا کردین؟
ببخشید نباید همچین سوالی ازت میکردم
اگه نمیخوای در موردش حرف بزنی اشکال نداره
من میرم بیرون
من همیشه باور داشتم که مادرم از من متنفره
از بچگی تا الان
اون به سختی به من لبخند میزد
همیشه حالت رفتارش بامن یا بی تفاوتی بود یا عصبانیت
...مهم نبود که من چقدر سعی میکردم که نظرشو جلب کنم
در امتحان ها و مسابقات من همیشه نفر اول بودم
اما اون اصلا توجهی نمیکرد
اون هیچوقت ازم تعریف نمیکرد
بعضی وقتا من فکر میکردم
که اون از به دنیا اوردن من پشیمونه
اینجوری نیست
مگه اوندفعه نگفتی که سوپ زنجبیل مادرت مزه خوبی داشته؟
اگه اون ازت متنفر بود برات سوپ میپخت؟
حتما بخاطر این بوده که اون نمیتونسته نگرانی رو در چهرش نشون بده
هر بچه ای نه ماه قبل از به دنیا اومدن توسط مادرش حمل(نگهداری)میشه
از اونجایی که اون تصمیم گرفته که تو رو به دنیا بیاره و تا اینجا بزرگ کنه
من نمیتونم باور کنم که اون قصد و نیت بدی داشته
شاید اون زمان سختی رو میگذرونده
واقعا؟
واقعا
...باوجود بچه خوب وبافکی مثل تو
مادرت حتما خیلی بهت افتخار میکنه
چرا باید ازت متنفر باشه؟
انقدر فکر هایه احمقانه نکن
اگه شک داری باید بری و باهاش صحبت کنی
برو وشخصا ازش بپرس
شاید الان داره بهت فکر میکنه
من میرم
بهم قول بده که دیگه از این فکر هایه احقانه نمیکنی باشه؟
مامان میدونی؟
امروز اولین باری بود که تو به من روحیه دادی و ارومم کردی
اگرچه که نمیدونستی منم
من واقعا...واقعا...واقعا خوشحالم
همگی خدافظ
تو بالاخره مسئله ژنگ شو فنگ حل کردی
چن چه مجبور نشد استعفا بده و توهم مجبور نشدی غرامت بدی
خیلی خوبه
چن چه واقعا مسئله ای نیست که تو نتونی حل کنی
خیلی خوبه که ما تونیستیم مسئله فنگ شون ژنگ امروز حل کنیم
چطوره که من همه رو غذا مهمون کنم؟
باشه
اگه اینجوریه..من یک پیشنهاد دارم...ازاونجایی که خیلی کم پیش میاد که فروشنده برتر ما اقای چن چه مارو غذا مهمون کنن
پس ما باید تا جایی که میتونیم بخوریم...من میگم بریم سوپ باله کوسه(غذایه سنتی چینی)بخوریم
سوپ کوسه چیه دیگه...چن چه سوپ باله کوسه دوست نداره
چرا وقتی قرار میشه اون پول بده طفلکی میشه؟
میدونی باله این سوپ از کجا تهیه میشه؟
وقتی صیاد ها کوسه رو میگیرن اون باله رو از رویه سرش میبرن
و بعد همینجور بی دفاع میندازنش تو اب
مثل این میمونه که دست یک ادم ببری
وبندازیش تو اب تا همینجوری بدون اینکه بتونه شنا کنه غرق بشه
ادم هایه زیادی هستن تو خارج که خوردن این غذا رو نهی کردن
واقعا خیلی خشن و ظالمانه است
این ایده(نهی خوردن کوسه)حتما عمومی میشه
نخیرم این درست نیست.اینجا تایوانه و هنوزم این غذا رو در جشن ها و مهمونی ها میخورن
باله کوسه نشون دنهده بخشندگی وپولداری یک فرده
واقعا که کوته فکری لین شائولانگ
اگه تو دوست داری همچین چیزی بخوری خودت برو تنها بخور...ما میریم رستوران برادربزرگتر
چیزه...خوب منم فکر میکنم رستوران برادربزرگتر خیلی بهتره
و اینکه چند وقتی هم هست پنج گنج طلایی(اسم گروهشون)دور هم جمع نشدن
نمیدونم لی جین چینم هست یانه
چی؟
جین چین احتمالا نمیاد
از برادر بزرگتر شنیدم که یک نفر گذاشته جای خودش
چطوره شما زودتر برین..من وچن چه هنوز باید بریم به یک مشتری سر بزنیم
بعد از اینکه کارمون تموم شد به شما ملحق میشیم
دارین میرین رستوران اون خانمه؟
خوب پس بیاین باهم بریم
باشه؟
باشه
خانم لی من واقعا متاسفم
سهل انگاری من برای شما دردسر درست کرد...واقعا معذرت میخوام
شما باید برین و دیگه هم اینجا برنگردین
گفتم که اون دوست نداره که ما بیایم اینجا
اون دفعه تصادفا باعث شدم که کتابت خیس بشه
من معذرت میخوام...بجاش یکی دیگه بهت میدم
این کتاب بهمون میگه چیزیایی که واقعا برامون مهمه باید تو قلبمون احساس بشه
تو باید قلبتو پاک ومهربون وبخشنده نگه داری
تا بتونی از چیزایی که برات مهمه محافظت کنی میفهمی چی میگم؟
"شازده کوچولو"
ممنونم
پسرم
بابا
من برگشتم
معذرت میخوام
...میگو تکه با برنج
...سه ظرف جوجه با برنج
جوان تو چی انتخاب کردی؟
جوان بخاطر اینکه جین چین نیست اشتها نداری؟
معلومه که نه..خیلیم گشنمه
چن چه پس من دیگه تعارف میزارم کنار(هرچی میخوام انتخاب میکنم)
پس...نظرت در مورد این ماهی چیه؟
فکر کنم اسپاگتی خوب باشه
گرون ترین انتخاب کن کدوم یکی از شماها میتونه بره رو استیج و بخونه؟
برای کسی که بجای جین چین گذاشته بودم مشکل پیش اومده نمیتونه بیاد
یاجوان؟
من خیلی وقته که گیتار نزدم
ژن ژن تو چی؟
من فقط میتونم مک دونالد پیر بزنم...شوخی نکن
به نظر میرسه که فقط میتونی روی من حساب کنی
...شائولانگ نه که فکر کنی من نمیتونم روی تو حساب کنم
...ولی خوب خوندن تو یکم
اخرین بارو یادته؟
باشه فهمیدم
نیازی نیست بقیشو بگی ...ممنونم
چن چه میتونه این کارو بکنه
نه تنها میتونه خوب گیتار بزنه بلکه خوندنشم خوبه
دارم راستشو میگم
تو میتونی خیلی خوب بخونی و منم خیلی خوشم اومد
مطمئنم بقیه هم خوششون میاد
واقعا چن چه میتونه این کارو بکنه؟
نگران نباش.من مطمئنم که میتونه
چه اهنگی رو دوست دارین بشنوین؟
"اخرین نجابت و ملایمت"
باشه
"وقتی تو رفتی"
"به من فکر کن با اخرین نجابتی که برام مونده"
"مهم نیست کجایی"
"صرف نظر از زمانی که گذشته"
"من تا همیشه دوستت دارم"
"من فکر میکردم تو اینو میدونی"
"جدایی اخرین گزینه نیست"
"اما من شجاعتشو نداشتم که بهت بگم"
"من کسی بودم که اشتباه میکرد"
"چطور میتونم باخودم کنار بیام"
"وقتی که تو دیگه رفتی"
"بزار یکبار دیگه تو رو داشته باشم"
"لطفا به اخرین درخواست من گوش بده"
"تا بهت اجازه ندم که"
"از خاطراتم پاک بشی"
اون چن چه است
کسی که ژن ژن دوستش داره
سومین مرحله عشق که بی رحم ترینشم هست
اینکه بفهمی طرف مقابلتم همین احساسی که تو بهش داری رو بهت داره یانه
اون اهنک واقعا خیلی خوب خوندی
معلم قدیمی گیتارمون میگفت اگه میخوایم بقیه رو باخوندنتون تحت تاثیر قرار بدین
باید کلی تجربه احساسی داشته باشین
این فقط یک بهانه است که مردا برای لاس زدنشون میگن
پس تو موافق نیستی؟
از اونجایی که تو خیلی وفاداری پس حتما دوست دخترت خیالش راحته
من دوست دختر ندارم
تو توانایی هایه خاص زیادی داری...چطوریه که دوست دختر نداری؟
چرا این همه سوال میکنی؟چرا یکدفعه به مسائل مربوط به من علاقه نشون میدی؟
اشتباه برداشت نکن...من وتو
بیشتر روز باهم هستیم ولی من چیزایه کمی در مورد تو میدونم
خوب پس دیگه چی دوست داری بدونی؟
هیچی
شائو لانگ؟اون کل روز عجیب رفتار میکرد
نمیدونم چرا داره به من پیام میده
تو دلیل این نگرانی هستی...واقعا خودتم نمیدونی؟
چی رو باید بدونم؟
چرا نصفه حرف میزنی؟
شائولانگ تو رو دوست داره
ها؟
این چه حرفایه الکی که میزنی؟
شائو لانگ و من فقط با هم دوستیم
حتی اون گفت تا وقتی که پول کافی برای خرید خونه نداشته باشه دوست دختر نمیگیره
پس چطور ممکنه که منو دوست داشته باشه؟
دلیلی که اون میخواد خونه بخره تویی
مطمئنی؟اشتباه متوجه نشدی؟
من اینجور چیزارو خیلی زود میفهمم.امکان نداره که اشتباه کنم
چن چه
اگه اینجور چیزارو خیلی خوب میفهمی
پس به من بگو که من کی رو دوست دارم؟
دقیقا کجا داری میری؟
یکدفعه ناپدید شدی و من نمیدونستم کجا رفتی وکلی نگران شدم
اگه واقعا برگشتم عقب
پس حتما یک کسی هست که نگران ناپدید شدنم باشه
یاجوان میخواد بره سرقرارهایه از پیش تعیین شده؟
اگه دوستش نداری چرا ردش نمیکنی؟
مگه انتخابیم دارم؟
اگه میخوای جلویه من بگیری
لطفا قبل از اینکه کاری بکنی قبلش خوب فکر کن
اگه اون قراره پدرم باشه ترجیح میدم به دنیا نیام
"حتی اگه27سال فاصله هم باشه بازم دو نفر میتونن بهم نزدیک بشن"